Jewish Fairy Stories

«قصه‌های پریان یهودی» گزینه‌ای از قصه‌ها و افسانه‌های سنت یهودی است که جرالد فریدلندر برای خوانندگان انگلیسی‌زبان و به‌ویژه کودکان ترجمه و بازگو کرده است. آگهی‌های آغاز کتاب از مجموعه‌ای هم‌نوع، «قصه‌ها و افسانه‌های یهودی»، با ستایش‌هایی از نشریه‌های بریتانیایی یاد می‌کند.

این قصه‌ها از ادبیات ربانی، حکایت‌های تلمودی و فولکلور یهودی برگرفته شده‌اند و با زبان ساده برای بچه‌ها بازنویسی شده‌اند. آمیزه‌ای از معجزه، حکمت، پند و شخصیت‌های آشنایی چون پیامبران و حکیمان است.

کتاب برای والدین و معلمانی که قصه‌های سنت یهودی را می‌جویند، و برای علاقه‌مندان به قصه‌های عامیانه و ادبیات تطبیقی کودک مناسب است. محتوای آن فولکلور دینی و تعلیمی است.