Lisbeth Longfrock

«لیزبت دامن‌بلند» (Lisbeth Longfrock) داستانی از هانس آنرود، نویسندهٔ نروژی، است که لورا ای. پولسون آن را از نروژی به انگلیسی ترجمه کرد و در ۱۹۰۷ با تصویرهای اوتار هولمبوئه در بوستون چاپ شد. کتاب در اصل برگرفته از «سیدسل سیدسرک» (۱۹۰۳) آنرود است.

آنرود در نروژ به‌خاطر داستان‌هایی دربارهٔ زندگی روستاییان شهرت داشت. به گفتهٔ مترجم، داستان‌های او تصویرهایی بدیع و کاملاً پرداخته‌شده از شخصیت دهقانان‌اند که ظرافت و زمختی طبیعت آنان را در تعادل نشان می‌دهند و از شیرینی‌ای که نروژی‌ها دوست ندارند خالی‌اند. فضای کتاب مزرعه‌ها و دامنه‌های کوهستانی نروژ است.

زبان کتاب ساده و مناسب خواننده‌های خردسال و نوجوان است و از طریق آن می‌توان با فرهنگ روستایی نروژ و دنیای دخترکی که در این محیط بزرگ می‌شود آشنا شد. برای کسانی که قصه‌های سنتی اسکاندیناوی و ادبیات کودک ترجمه‌شده را دوست دارند مناسب است.