Medicine in the Middle Ages

«پزشکی در قرون وسطا» گزیده‌هایی از کتاب «قرون وسطای پزشکی» (Le Moyen Âge médical) اثر دکتر ادمون دوپویی است که توماس ک. مینور آن‌ها را به انگلیسی ترجمه کرد و در مجلهٔ «لنست‌کلینیک» در شهر سینسیناتی در ۱۸۸۸ و ۱۸۸۹ منتشر شد. اصل فرانسوی در ۱۸۸۸ در پاریس چاپ شده بود.

گزیده‌ها چهار بخش دارند: پزشکان قرون وسطا، همه‌گیری‌های بزرگ، جنون شیطان‌پنداری (دموننمانیا) و پزشکی در ادبیات قرون وسطا. دوپویی از افول طب یونانی پس از سقوط روم و پناه‌گرفتن دانش در اسکندریه می‌گوید، از مدرسه‌های پزشکی بغداد، دمشق و قرطبه که میراث بقراطی را حفظ کردند و نام ابن‌سینا و رازی را هم می‌آورد، و سپس به بیماری‌های واگیر و باورهای عامیانه می‌پردازد.

خواننده با تصویری از وضع بیماری، درمان و پندارهای مردم دربارهٔ تن و جان در قرون وسطا آشنا می‌شود. کتاب برای علاقه‌مندان به تاریخ پزشکی و فرهنگ اروپای میانه مناسب است. ترجمهٔ انگلیسی آن مربوط به پایان قرن نوزدهم است و بیشتر واژه‌های فرانسوی آن بدون نشانه‌های آوایی مانده‌اند.