The Itinerary of Benjamin of Tudela

«سفرنامهٔ بنیامین تودلایی» گزارش سفر مردی یهودی از شهر تودلا در شمال اسپانیا است که حدود سال ۱۱۷۳ به‌پایان رسید. او از ساراگوسا و بارسلونا به جنوب فرانسه، ایتالیا، یونان و قسطنطنیه رفت و سپس از سوریه و فلسطین به بین‌النهرین و بغداد رسید و دربارهٔ شهرها، بازرگانی، حاکمان و جماعت‌های یهودی هر ناحیه یادداشت نوشت.

نسخهٔ حاضر ویرایش انتقادی مارکوس ناتان آدلر است که متن عبری، ترجمهٔ انگلیسی و حاشیه‌نویسی دارد و نخستین‌بار در ۱۹۰۷ در لندن منتشر شد. مقدمهٔ آن دربارهٔ اسلام در قرون وسطا، هدف سفر بنیامین و کتاب‌شناسی است. فهرست مسیر شامل شهرهایی چون دمشق، حلب، موصل و بغداد است.

این کتاب از منابع مشهور دربارهٔ جغرافیای تاریخی و زندگی اجتماعی خاورمیانه و مدیترانه در سدهٔ دوازدهم است، به‌ویژه برای شناخت جماعت‌های یهودی و بازرگانی آن دوره. خواننده باید توجه داشته باشد که برخی روایت‌ها از شنیده‌ها هستند و نه مشاهدهٔ مستقیم.