The Bondage and Travels of Johann Schiltberger

«اسارت و سفرهای یوهان شیلتبرگر» روایت سربازی از باواریا است که در ۱۳۹۶ در نبرد نیکوپولیس با ارتش عثمانی اسیر شد و تا ۱۴۲۷ در شرق ماند. جان بوکان تلفر آن را به انگلیسی برگرداند و انجمن هاکلوت در ۱۸۷۹ در لندن چاپش کرد. کتاب شمارهٔ پنجاه‌وپنجم مجموعهٔ متون سفرنامه‌های این انجمن است.

شیلتبرگر نخست در خدمت سلطان بایزید بود. پس از شکست بایزید از تیمور در ۱۴۰۲ به اردوی تیمور رفت و بعد از مرگ او در خدمت جانشینان و فرمانروایان دیگر ماند. در این سال‌ها از آناتولی، ایران، قفقاز، دشت‌های شمالی دریای سیاه، مصر و جاهای دیگر گذشت. او آنچه دید ثبت کرد: شهرها و مردم، رسوم و دین‌ها، نبردها و فرمانروایان.

متن، که ساده و بی‌پیرایه است، از معدود گزارش‌های چشم‌دید اروپایی از دنیای تیموری و عثمانی در آغاز سدهٔ پانزدهم است و برای پژوهشگران تاریخ خاورمیانه و آسیای مرکزی ارزش دارد. خواننده‌ای که به سفرنامه‌های کهن و زندگی در روزگار تیمور علاقه دارد، با آن همراه می‌شود، هرچند باید در برابر برخی نقل‌های شنیده‌ی او احتیاط کرد.