An Account of Egypt

«گزارشی از مصر» کتاب دوم از «تواریخ» هرودوت، تاریخ‌نگار یونانی زادهٔ هالیکارناسوس، است که به نام موز «اوترپه» شناخته می‌شود. هرودوت که خود به مصر سفر کرده و با کاهنان ممفیس، هلیوپولیس و تبس گفت‌وگو کرده بود، در این کتاب، به مناسبت لشکرکشی کمبوجیهٔ هخامنشی به مصر، روایت اصلی‌اش را کنار می‌گذارد و به وصف سرزمین، مردم و تاریخ مصر می‌پردازد.

موضوع‌ها گسترده و شگفت‌انگیزند: سرچشمه‌ها و طغیان سالانهٔ نیل، و این سخن مشهور که مصر «هدیهٔ نیل» است؛ دین، خدایان و جانوران مقدس مصریان؛ مومیایی کردن، پوشاک و آیین‌های خاکسپاری؛ کروکودیل و پرندهٔ افسانه‌ای ققنوس؛ و تاریخ فرعونان، ساختن هرم‌های جیزه و لابیرنت بزرگ.

هرودوت آنچه را دیده از آنچه شنیده جدا می‌کند و بارها می‌گوید «این را گفتند، اما من باور ندارم». بخش‌هایی از روایتش را باستان‌شناسی تأیید کرده و بخش‌هایی را رد، اما همین کنجکاوی و احتیاط است که او را «پدر تاریخ» کرده است.

این نسخه ترجمهٔ انگلیسی جی. سی. مکالی است. برای علاقه‌مندان به مصر باستان و تاریخ‌نگاری کهن، و برای خوانندهٔ ایرانی، آشنایی با روش هرودوت پیش‌درآمدی است برای خواندن آنچه او دربارهٔ ایران هخامنشی نوشته است.