The Travels of Sir John Mandeville

«سفرنامهٔ سر جان مندویل» در میانهٔ قرن چهاردهم، احتمالاً به زبان فرانسوی-نورمن، نوشته شد و تا قرن‌ها از پرخواننده‌ترین کتاب‌های اروپا بود. راوی خود را شوالیه‌ای انگلیسی از سنت‌آلبانز معرفی می‌کند که در ۱۳۲۲ سفر را آغاز کرده و سی‌وچهار سال در شرق گشته است.

نیمهٔ نخست کتاب راهنمایی برای زائران سرزمین مقدس است: راه‌های رسیدن به اورشلیم از قسطنطنیه و مصر و وصف مکان‌های مقدس. نیمهٔ دوم به سرزمین‌های دورتر می‌رود: ایران و سرزمین تاتارها، هند، دربار خان بزرگ در ختای (چین)، قلمرو افسانه‌ای پرستر جان، و جزیره‌هایی با آدم‌های سگ‌سر، یک‌پا یا بی‌سر. واقعیت جغرافیایی، افسانه، شگفتی‌های طبیعت و بحث‌های دینی در آن به هم آمیخته‌اند.

پژوهشگران امروز برآنند که نویسنده، هر که بوده، احتمالاً بیشتر این سفرها را نکرده و از سفرنامه‌های اودوریک پوردنونه‌ای و دیگران بهره گرفته است. این چاپ متن «نسخهٔ کاتن» به املای امروزی است، همراه سه روایت از مجموعهٔ هاکلویت. برای شناخت تصویر جهان در ذهن اروپای قرون وسطا کتابی بی‌همتاست.