The Dragon of Wantley: His Tale

«اژدهای ونتلی: قصهٔ او» نوشتهٔ اوئن ویستر، نویسندهٔ آمریکایی، بازگویی طنزآمیز یکی از قصه‌ها و تصنیف‌های کهن انگلیسی دربارهٔ اژدهایی است که ناحیهٔ ونتلی را می‌ترساند و پهلوانی که باید با او رو‌به‌رو شود. ویستر آن را در سال ۱۸۹۲ منتشر کرد و ماجرا را با لحنی شوخ و خودآگاه نقل می‌کند.

شعر کوتاهی که کتاب را به دوستان و همبازی‌های قدیمی نویسنده در کمبریج اهدا می‌کند، به «گل سرخ و حلقه» ویلیام تکری اشاره دارد و پیداست که ویستر به سنت قصه‌های شوخ و پرزرق‌وبرق نظر داشته است. همین لحن صمیمی و بازیگوشانه در سراسر اثر دیده می‌شود.

متن با تصویرهای جان استیوارت‌سن همراه است و ترکیب شعر و نثر، شوالیه‌ها و فضای افسانه‌ای قرون وسطا آن را به قصه‌ای سرگرم‌کننده تبدیل کرده است. چاپ دوم آن را لیپینکات در ۱۸۹۵ منتشر کرد.

برای خواننده‌ای که با افسانه‌های انگلیسی آشناست یا از طنز ادبی قدیمی خوشش می‌آید، این کتاب کوتاه خواندنی است. زبان آن با واژگان کهنه آمیخته است و برای زبان‌آموزان پیشرفته مناسب‌تر است.