In the Land of the Lion and Sun, or, Modern Persia

«در سرزمین شیر و خورشید، یا ایران نوین» اثر چارلز جیمز ویلز، پزشک انگلیسی و عضو اداره تلگراف بریتانیا در ایران، نخستین بار در ۱۸۸۳ منتشر شد. نسخهٔ این کتاب چاپ جدید ۱۸۹۱ از انتشارات وارد، لاک در مجموعهٔ «کتابخانهٔ مینروا» است و با تصویرهایی از طراحی‌های بومی و عکس‌ها و نقاشی‌های خود نویسنده همراه است. کتاب به سر فردریک گلداسمید پیشکش شده است.

ویلز سال‌ها در ایران زندگی کرد و پزشکی‌اش او را به درون خانه‌ها و دربارها راه داد. کتاب تصویری زنده از جامعهٔ ایرانی در دوران ناصرالدین‌شاه ارائه می‌دهد: شهرها و سفر، دربار و دولت‌مردان، پزشکی و خرافه، جشن‌ها و آداب روزمره و حکایت‌هایی بامزه از برخوردها و گفت‌وگوها. روزنامهٔ تایمز در زمان انتشار آن را از خنده‌دارترین سفرنامه‌های سال‌های اخیر دانست.

اثر را باید با توجه به دیدگاه اروپایی آن زمان خواند، ولی شاهدی ارزشمند از زندگی روزمره و فرهنگ ایرانی در سدهٔ نوزدهم است. برای علاقه‌مندان تاریخ قاجار، سفرنامه‌ها و تصویر ایران در چشم غربی‌ها منبعی جذاب است.