Meditations and Moral Sketches

«تأملات و طرح‌های اخلاقی» (Meditations and Moral Sketches) برگردان انگلیسی سه جستار از فرانسوا گیزو است که در سال ۱۸۵۵ در دوبلین منتشر شد. مترجم آن جان، مارکی اورموند است. اصل فرانسوی با نام «تأملات و پژوهش‌های اخلاقی» در دههٔ ۱۸۵۰ در پاریس درآمده بود؛ مجموعه‌ای از جستارهای گیزو دربارهٔ دین، فلسفه و آموزش.

گیزو، مورخ و سیاستمدار فرانسوی، پس از سقوط از قدرت در ۱۸۴۸ به نوشتن دربارهٔ پرسش‌های اخلاقی و دینی روی آورد. مترجم در پیشگفتار می‌گوید این جستارها با بحثی که آن روزها در انگلستان داغ بود پیوند دارد و آن را برای معرفی به خوانندگان انگلیسی‌زبان ترجمه کرده است. ترجمهٔ مارکی اورموند نمونه‌ای از رواج اندیشه‌های اخلاقی و دینی فرانسه در جهان انگلیسی‌زبان در میانهٔ قرن نوزدهم است و انتشار آن را دوبلین ممکن ساخت.

کتاب برای علاقه‌مندان به اندیشهٔ اخلاقی و دینی قرن نوزدهم و دیدگاه‌های گیزو دربارهٔ جامعه و ایمان خواندنی است.