Miriam Monfort

«میریام مونفورت» رمانی است از کاترین ا. وارفیلد که در ۱۸۷۳ در نیویورک از سوی دی. اپلتون منتشر شد. روایت اول‌شخص دختری است که با این جمله آغاز می‌کند: پدرم، رجینالد مونفورت، آقازادهٔ انگلیسی بود که برای ازدواج با بانویی یهودی، ثروتمند و فرهیخته به آمریکا مهاجرت کرد تا از زخم‌زبان خویشان اشرافی خود در امان بماند. خانوادهٔ مادر نیز با این پیوند مخالف بود و نام او از جامعهٔ یهودی حذف شد.

کتاب سه بخش دارد: «خانهٔ مونفورت»، با فصل‌هایی دربارهٔ «زندگی در لدرنیه»، میان‌پردهٔ «دریا و ساحل»، و بخش سوم با فصل‌های بیشتر و «نامه»ای که در آن آمده است. فضای رمان آمیزه‌ای از درام خانوادگی و عاطفی در پس‌زمینهٔ آمریکای جنوبی آن زمان است و بر خاطرات و سرنوشت قهرمان زن تکیه دارد.

وارفیلد، شاعر و نویسنده‌ای جنوبی، رمان را با نقل‌قول از «حلقه و کتاب» براونینگ و «والنشتاین» شیلر آغاز می‌کند و آن را به یاد عزیزی تقدیم می‌کند. برای علاقه‌مندان به رمان‌های احساساتی آمریکای سدهٔ نوزدهم و ادبیات زنان جنوب، خواندنی است.