Mop Fair

«بازار مِپ» (Mop Fair) مجموعه‌ای طنز از نامه‌های ساختگی لیدی ویولا دراموکری، دختر نوزده‌سالهٔ کنتس چرتسی، به دوست دورهٔ مدرسه‌اش پاتریشیا است. نویسنده، آرتور م. بینستد، که با نام مستعار «پیچر» در نشریهٔ ورزشی «پینک آن» شناخته می‌شد، با زبان تند و عامیانهٔ این دختر اشرافی تصویری هجوآمیز از لندن اوایل سدهٔ بیستم می‌سازد.

کتاب در دوازده «نامه» تنظیم شده و هر نامه از خانهٔ اعیانی در ایتون اسکوئر، مهمانی‌ها و شب‌نشینی‌ها گزارش می‌دهد. ویولا با صراحت و شیطنت از آداب طبقهٔ اعیان، سبک زندگی و ارزش‌های در حال تغییر زنان جوان آن زمان سخن می‌گوید. در آغاز کتاب نقل‌قول‌هایی از بانوان نامدار انگلیسی دربارهٔ اخلاق عمومی و دختر قرن بیستم آمده که لحن نیشدار آن را آماده می‌کند.

اگر به طنز اجتماعی دورهٔ ادواردی، نامه‌نگاری زنده و نگاه شوخ‌طبعانه به اشرافیت بریتانیا علاقه دارید، این کتاب نمونه‌ای سرگرم‌کننده از آن فضاست.