On the Trail: An Outdoor Book for Girls

«در راه: کتاب طبیعت‌گردی دختران» را دو خواهر، لینا بیرد و آدلیا بل بیرد، نوشته و خود تصویر کرده‌اند. آن‌ها از پیشگامان آموزش مهارت‌های بیرون‌خانه به دختران آمریکایی بودند و کتاب را به همهٔ دخترانی تقدیم کرده‌اند که زندگی در هوای آزاد را دوست دارند. پیشگفتار کتاب می‌گوید دختر آمریکایی خواهان کتاب‌هایی واقعی و کاربردی دربارهٔ زندگی در طبیعت است، نه کتاب‌هایی که فرض می‌کنند دختران از کرم و حشره می‌ترسند.

کتاب راهنمایی عملی است برای کسانی که می‌خواهند راه‌پیمایی و اردو را بیاموزند: از انتخاب لباس و تجهیزات تا برپا کردن چادر، روشن کردن آتش، پختن غذا در فضای باز و رعایت قواعد ایمنی و حفاظت از جنگل. نویسندگان با نمونه‌های روشن و تصویرها، مهارت‌های جنگل‌نوردی را به زبانی ساده توضیح می‌دهند.

برای خوانندهٔ امروز، علاوه بر محتوای کاربردی، این کتاب پنجره‌ای به باورها و آرمان‌های آموزشی آمریکا در دههٔ ۱۹۱۰ و دورهٔ پیدایش جنبش‌های پیشاهنگی و اردوگاه‌های تابستانی است. زبان آن ساده است و برای خوانندهٔ نوجوان و علاقه‌مند به طبیعت مناسب است.