Other Things Being Equal

«با فرض برابری دیگر شرایط» رمانی از اِما وولف، نویسندهٔ آمریکایی یهودی‌تبار، دربارهٔ زندگی در سان‌فرانسیسکو در روزگار پایانی قرن نوزدهم است. داستان با تصویر یک بعدازظهر تابستانی و دختری جوان به نام روث لِوایس آغاز می‌شود که در خانه‌ای در آن شهر روزهایش را می‌گذراند.

محور کتاب پرسش‌هایی است که از تفاوت دین و پیشینهٔ خانوادگی در عشق و ازدواج برمی‌خیزد؛ پرسشی که در اجتماع آن زمان بی‌پاسخ ساده‌ای نداشت. نویسنده بی‌آنکه به شعار بپردازد، از خلال گفت‌وگوها و رفت‌وآمدهای خانوادگی، نگرش‌های گوناگون جامعه را نشان می‌دهد.

رمان از نخستین نمونه‌های ادبیات داستانی یهودیان آمریکایی در ساحل غربی است و تصویری ظریف از فضای شهری و خانوادگی آن دوران ارائه می‌کند. خواننده‌ای که به رمان‌های اجتماعی و عاشقانهٔ قرن نوزدهم، یا به تاریخ فرهنگی اقلیت‌ها در آمریکا علاقه دارد، این کتاب را جذاب خواهد یافت.