Plowing On Sunday

«شخم در روز یکشنبه» رمانی از استرلینگ نورث است، نویسنده‌ای از ویسکانسین که بعدها با کتاب «رسکون» برای نوجوانان مشهور شد. این اثر که در ۱۹۳۴ منتشر شد، از نخستین کارهای او و بر پایهٔ زندگی مزرعه‌ای غرب میانهٔ آمریکاست.

داستان زندگی خانواده‌ای کشاورز را در ویسکانسین دنبال می‌کند و ریتم آن را فصل‌ها تعیین می‌کنند: کاشت، برداشت، سرمای زمستان و کار پیوسته بر زمین. عنوان کتاب به کاری اشاره دارد که در روز استراحت دینی انجام می‌شود و نشان می‌دهد که فشار اقتصادی و ضرورت کار چگونه با رسوم و ایمان خانواده درمی‌آمیزد.

نورث در این رمان به همان محیطی بازمی‌گردد که خود در آن بزرگ شده بود. نثر او ساده و دقیق است و دنیای دهقانی را بی‌اغراق توصیف می‌کند. کتاب برای خوانندگانی جالب است که به ادبیات منطقه‌ای آمریکا، به‌ویژه تصویر روستا در سال‌های رکود بزرگ، علاقه دارند.