Po-No-Kah: An Indian Tale of Long Ago

«پونوکا: داستان سرخ‌پوستی از روزگاران دور» نوشتهٔ مری میپس دوج، نویسندهٔ «کفش‌های نقره‌ای» و سردبیر مجلهٔ سنت نیکلاس، است. داستان در کناره‌های رود اوهایو می‌گذرد و با خانوادهٔ هدن آغاز می‌شود که از نخستین مهاجران آن منطقه بودند.

دوج در آغاز کتاب از دشواری‌های مهاجران می‌نویسد: ترس از حمله، زندگی در سکونتگاه‌های کوچک و دوری از ایمنی. او با این زمینه ماجرای یک خانوادهٔ مرزنشین را روایت می‌کند و تصویری از آن روزگار می‌سازد که با دید مهاجران سفیدپوست نوشته شده است.

کتاب کوتاه است و برای خوانندگان ادبیات کودک و نوجوان قرن نوزدهم و کسانی که به تاریخ مرز غربی آمریکا علاقه دارند مناسب است.