Pond and Stream

«برکه و جویبار» کتابی است از آرتور رانسام، همان که بعدها «پرستوها و آمازون‌ها» را نوشت. این کتاب، چاپ ۱۹۰۶ در لندن، جزو «کتاب‌های طبیعت برای کودکان» است و تصویرگر آن فرانسس کرین است. رانسام در آغاز می‌گوید این کتابی است «دربارهٔ چیزهای خوب و خیس»: جویبارها، برکه‌ها، آبراهه‌ها و همهٔ موجوداتی که در آنها شنا می‌کنند.

او دو کودک به نام‌های «ایمپ» و «الف» را راهنمای خواننده می‌کند. فصل‌ها دربارهٔ برکهٔ اردک‌ها، جویبار و آبراهه، دریاچه و رود، و ساخت آکواریوم شخصی است؛ نوشته با شوخی و لحن گفت‌وگوی نویسنده با کودک پیش می‌رود.

کتاب برای والدینی مناسب است که می‌خواهند کودکان را با طبیعت آشنا کنند و برای دوستداران رانسام، چون ریشهٔ علاقه‌اش به آب و ماجراجویی را نشان می‌دهد.