Russia in 1919

آرتور رنسام، روزنامه‌نگار انگلیسی که بعدها با کتاب‌های کودکان مشهور شد، در ۱۹۱۹ به‌عنوان خبرنگار به روسیهٔ شوروی رفت. «روسیه در ۱۹۱۹» دفتر یادداشت روزانهٔ او از حدود شش هفته اقامت در مسکو در بهار همان سال است.

در آن روزها کشور میان جنگ داخلی، محاصره و کمبود بود. رنسام از زندگی روزمرهٔ شهر، از نشست‌ها و مقام‌های حکومتی و از گفت‌وگو با رهبران بلشویک، از جمله لنین، می‌نویسد. گزارش‌ها کوتاه و دست‌اول‌اند و بیشتر تصویر آدم‌ها و وضع روز را می‌دهند تا تحلیل نظری.

نویسنده نسبت به انقلاب همدلی داشت و این در متن پیداست؛ بنابراین کتاب را باید همچون شاهدی از یک دیدگاه خواند، نه روایت بی‌طرف. در یادداشت ناشر در آغاز کتاب نیز از علاقهٔ او به فرهنگ عامه و روحیهٔ روسی یاد شده است. برای کسانی مناسب است که می‌خواهند فضای مسکو را در نخستین سال‌های پس از انقلاب از زبان یک ناظر غربی بخوانند.