Popular Tales

«قصه‌های عامه‌پسند» (Popular Tales) مجموعه‌ای از قصه‌های اخلاقی و آموزشی مادام گیزو، نویسندهٔ فرانسوی، است که خانم ال. برک آن را به انگلیسی برگرداند و انتشارات جرج راتلج در لندن در ۱۸۵۴ منتشر کرد. مادام گیزو (پولین دو مولان، ۱۷۷۳–۱۸۲۷) همسر مورخ و سیاستمدار فرانسوا گیزو بود و برای کودکان داستان‌های تربیتی می‌نوشت.

مترجم در پیشگفتار می‌گوید استقبال از ترجمهٔ نخست آثار مادام گیزو او را به ارائهٔ جلد دیگری امیدوار کرده است. قصه‌ها اغلب دربارهٔ خانواده، شرافت، تربیت و رفتار درست‌اند و گاهی با تصویر همراه می‌شوند؛ از جمله تصویری با عنوان «اسکاراموش» در صفحهٔ آغازین.

این مجموعه نمونه‌ای از ادبیات تعلیمی کودک در قرن نوزدهم است و برای کسانی که به تاریخ ادبیات کودک، ترجمه و آموزش اخلاقی علاقه دارند خواندنی است.