Redlaw, the Half-Breed; or, The Tangled Trail

«ردلاو، دورگه؛ یا ردپای درهم‌تنیده» داستانی ماجرایی از جوزف ای. بدگر جونیور است که در مجموعهٔ «رمان‌های جیبی» انتشارات بیدل و آدامز چاپ شد. این مجموعه در آمریکای سدهٔ نوزدهم داستان‌های ارزان‌قیمت و پرماجرا برای مردم عادی منتشر می‌کرد.

زیرعنوان کتاب آن را «حکایتی از سکونتگاه‌ها» می‌نامد و فصل نخست، «صدای پنهان»، با نشست مردانی در اتاقی آغاز می‌شود که می‌خواهند دربارهٔ کاری مهم تصمیم بگیرند. ماجرا در حاشیهٔ مرز میان مهاجران و بومیان آمریکا با تعقیب، دسیسه و دشمنی پیش می‌رود.

مانند بسیاری از داستان‌های همین نوع، نگاه کتاب به بومیان و دورگه‌ها بازتاب پیش‌داوری‌های زمانه است. اثر بیشتر برای شناخت ادبیات عامه‌پسند آمریکا و دوستداران ماجراهای مرزی کلاسیک ارزش دارد.