Sir Humphrey Gilbert's Voyage to Newfoundland

«سفر سر همفری گیلبرت به نیوفاندلند» نوشتهٔ ادوارد هیز است که همراه سفر بود و گزارشش نخست در مجموعهٔ سفرنامه‌های ریچارد هاکلویت در ۱۵۸۹ چاپ شد. این متن در «سفرهای کهن و نو» انتشارات کولیر نیز آمده است.

طبق مقدمهٔ کتاب، گیلبرت (حدود ۱۵۳۹–۱۵۸۳) بنیان‌گذار نخستین مستعمرهٔ انگلیس در آمریکای شمالی بود. او پسر یک نجیب‌زادهٔ دوون بود، در ایتون و آکسفورد درس خواند، در ایرلند خدمت کرد و برای هلندی‌ها علیه اسپانیا جنگید و سپس به جست‌وجوی گذر شمال‌غربی پرداخت.

هیز به شرح دریانوردی، تصرف نیوفاندلند به نام ملکه، دشواری‌های سفر و سرنوشت گیلبرت می‌پردازد. متن برای علاقه‌مندان به تاریخ اکتشاف و دوران الیزابتی سندی دست اول است.