Tales of Aztlan

«قصه‌های آزتلان» (Tales of Aztlan) مجموعه‌ای از خاطره‌ها و داستان‌های جرج هارتمن است که زیرعنوان آن «عاشقانهٔ قهرمان جنگ اسپانیا و آمریکا، رویدادهای جالب از زندگی یک پیشگام غرب و قصه‌های دیگر» است. هارتمن مهاجری آلمانی بود که کمی پس از جنگ داخلی آمریکا، پانزده‌ساله، راهی نیومکزیکو شد. این چاپ ویرایش بازنگری‌شدهٔ ۱۹۰۸ است و یادبودی برای کاپیتان ویلیام اوون اونیل، از افسران داوطلب جنگ اسپانیا و آمریکا، به شمار می‌رود.

فصل نخست با سفر نوجوانی تنها از کانزاس به سوی رود ریو گرانده در ۱۸۶۷ آغاز می‌شود. سپس فصل‌هایی دربارهٔ سفرهای پرخطر، زندگی در مرز، آگاهی از فرهنگ هندیان، قبیلهٔ ناواهو، ماجراهای آریزونا و «ابوالهول آزتلان» می‌آید. در پایان نیز چند قصهٔ کوتاه نمادین و «دختری از یاواپای» گرد آمده‌اند.

کتاب ترکیبی از زندگی‌نامهٔ خودنوشت، افسانه‌های محلی و داستان‌پردازی است و تصویری از غرب آمریکا پیش از و هم‌زمان با تثبیت آن به دست می‌دهد. خوانندهٔ علاقه‌مند به تاریخ محلی آریزونا و نیومکزیکو، ادبیات مرزنشینی و روایت‌های دست‌اول پیشگامان، آن را جالب خواهد یافت.