The Agony Column of the "Times" 1800-1870

«ستون آگهی‌های شخصی تایمز» گزیده‌ای است که آلیس کلی از ستون دوم روزنامهٔ تایمز لندن، که به «ستون رنج» (Agony Column) شهرت داشت، گرد آورد و در ۱۸۸۱ با مقدمه‌ای از او از سوی چتو و ویندوس منتشر شد. این ستون پیام‌های خصوصی و سرشار از ابهام می‌پذیرفت و خوانندگان روزنامه همیشه از دیدن آن‌ها شگفت‌زده می‌شدند.

آگهی‌های برگزیده از آغاز قرن نوزدهم تا پایان ۱۸۷۰ را در بر می‌گیرد. به گفتهٔ گردآورنده، بیشتر آن‌ها وجهی کنجکاوی‌برانگیز از زندگی انسان‌ها و غرابت‌های رفتارشان را نشان می‌دهند و پوششی از رمز و راز دارند، چون نویسندگان نمی‌خواستند هویتشان فاش شود. پیام‌ها خطاب به دوستان و خویشان گم‌شده، دلدادگان و آشنایان قدیمی نوشته شده‌اند.

این کتاب کوچک برای علاقه‌مندان به تاریخ اجتماعی بریتانیا، رمز و راز و زندگی روزمرهٔ ویکتوریایی‌ها خواندنی است و به نویسندگان داستان هم الهام‌های بسیار می‌دهد.