The Bombardier, and Pocket Gunner

«توپچی و راهنمای جیبی توپخانه» (The Bombardier, and Pocket Gunner) دفترچهٔ راهنمایی است که رالف ویلت آدیی، کاپیتان هنگ سلطنتی توپخانهٔ بریتانیا، برای افسران جوان این رسته نوشته است. نخستین چاپ آن در ۱۸۰۱ در لندن با عنوان «توپچی کوچک و راهنمای جیبی» بیرون آمد. نسخهٔ پیش رو نخستین چاپ آمریکایی بر پایهٔ ویراست دوم لندن است که در ۱۸۰۴ در بوستون چاپ شد و به افسران جوان هنگ تقدیم شده است.

کتاب به‌صورت فهرست الفبایی تنظیم شده است: از مهمات سلاح‌های سبک و شیوهٔ حمل آن، تا وزن و ابعاد سلاح‌ها، گلوله‌هایی که برای آزمایش و خدمت به کار می‌رفت و مدخل‌های متعدد دربارهٔ توپ‌ها و ابزار و لوازم توپخانه. هدف نویسنده این بود که دانش فنی پراکنده را در قالبی فشرده کنار هم بگذارد تا افسر در میدان بتواند به‌سرعت به آن مراجعه کند.

امروز این اثر بیش از هر چیز سندی دربارهٔ دانش عملی توپخانه در آستانهٔ جنگ‌های ناپلئونی است و برای علاقه‌مندان به تاریخ نظامی، تاریخ فناوری سلاح و پژوهشگران این دوره ارزش دارد. کسی که به‌دنبال روایت یا داستان است در اینجا چیزی نمی‌یابد؛ این کتابی مرجع و فنی است.