The Border Bandits

«راهزنان مرزی» با عنوان فرعی «تاریخی معتبر و پرهیجان دربارهٔ یاغیان مشهور، جسی و فرانک جیمز و دسته‌هایشان» اثر جیمز دبلیو. بوئل است. بوئل، روزنامه‌نگار ایالت میزوری که پیش‌تر دربارهٔ «وایلد بیل» و افسانه‌های اوزارک نوشته بود، این کتاب را زمانی نوشت که ماجرای برادران جیمز بر سر زبان‌ها بود.

کتاب مدعی است داستان درست و نه افسانه‌ای از زندگی دو برادر و گروهشان را از منابع معتبر گردآوری کرده است. بوئل در پیشگفتار می‌گوید دیگر نویسندگان ماجراهای عاشقانه و بی‌پایه به آن‌ها نسبت داده‌اند، تا حدی که در شرق آمریکا بسیاری آنان را ساخته‌وپرداختهٔ خیال می‌پنداشتند. او می‌کوشد دستبردها، گریزها و دورهٔ پر از خشونت پس از جنگ داخلی را شرح دهد.

متن با پرتره‌هایی که از عکس‌های همان زمان حکاکی شده‌اند همراه است و ناشرش «شرکت انتشارات تاریخی» در سنت‌لوئیس در ۱۸۸۱ بود. این کتاب از نمونه‌های ادبیات پرفروش و گاه غیرمنتقدانهٔ جنایت‌نگاری عامه‌پسند قرن نوزدهم است؛ برای کسی جالب است که به غرب وحشی آمریکا و تاریخ جنایت و افسانه‌سازی دربارهٔ یاغیان علاقه دارد، اما برای تاریخ پژوهی باید با احتیاط خوانده شود.