The Buccaneers and Marooners of America

الکساندر اکسکملین، که به‌عنوان کارگر قراردادی کمپانی هند غربی فرانسه به جزیرهٔ تورتوگا رسید و بعدها جراح کشتی دزدان دریایی شد، شاهد عینی حمله‌های آنان در دریای کارائیب بود. کتابش، که نخست در ۱۶۷۸ به هلندی منتشر شد، مهم‌ترین گزارش دست‌اول از زندگی دزدان دریایی قرن هفدهم است، و این نسخه، به ویراستاری هاوارد پایل، نویسنده و تصویرگر آمریکایی، بر پایهٔ ترجمهٔ انگلیسی کهن آن فراهم شده است.

اکسکملین از تورتوگا و هیسپانیولا و شکارچیان گاو وحشی آغاز می‌کند که «بوکانیر» نامیده می‌شدند، و سپس ماجرای ناخدایان مشهوری چون فرانسوای لولونه را روایت می‌کند. بخش بزرگی از کتاب به هنری مورگان اختصاص دارد: حمله به پورتوبلو و ماراکایبو و سرانجام لشکرکشی به پاناما. او قواعد تقسیم غنیمت، غرامت زخمی‌ها و زندگی روزمرهٔ دزدان را با جزئیات ثبت کرده و از خشونت آنان پرده‌پوشی نمی‌کند.

بخش پایانی کتاب به «ماروونرها»، دزدان دریایی نسل بعد، می‌پردازد. این کتاب سرچشمهٔ بخش بزرگی از تصویری است که ادبیات و سینما از دزدان دریایی ساخته‌اند، و برای علاقه‌مندان به تاریخ دریانوردی و تاریخ استعمار در قارهٔ آمریکا خواندنی است.