The Conquest of the River Plate (1535-1555)

«فتح رود پلاتا (۱۵۳۵–۱۵۵۵)» مجلدی از انتشارات انجمن هاکلوت در لندن است که در ۱۸۹۱ (مجموعهٔ نخست، شمارهٔ ۸۱) منتشر شد و دو روایت دست‌اول از آغاز استعمار اسپانیایی در حوزهٔ رود پلاتا، یعنی بخش‌هایی از آرژانتین، پاراگوئه و اروگوئه، را گرد آورده است. ترجمهٔ هر دو را لوئیس ال. دومینگز، سفیر آرژانتین، به انگلیسی انجام داده است.

بخش نخست «سفر اولریش اشمیت (اشمیدل)» به رودهای لاپلاتا و پاراگوئه است که از چاپ آلمانی ۱۵۶۷ برگردانده شده؛ اشمیدل سربازی آلمانی بود که با ناوگان اسپانیایی همراه شد. بخش دوم «شرح‌ها»ی آلوار نونیس کابسا د واکا از چاپ اسپانیایی ۱۵۵۵ است که از دیدگاه فرمانده‌ای اسپانیایی ماجرای فتح و کشمکش‌های آن مناطق را بیان می‌کند.

این دو روایت، با تفاوت نگاه‌هایشان، برای پژوهش دربارهٔ آغاز تاریخ آمریکای جنوبی، رویارویی اروپاییان و بومیان و سفرهای دریایی سدهٔ شانزدهم منبعی بنیادین و پرجزئیات‌اند.