The Coward Behind the Curtain

«ترسو پشت پرده» رمانی معمایی از ریچارد مارش است که در سال ۱۹۰۸ در لندن منتشر شد. مارش را بیشتر با «سوسک» می‌شناسند، اما او در سال‌های پایانی عمرش رمان‌های عامه‌پسند فراوانی در گونه‌های جنایی، عاشقانه و ماجرایی نوشت که این کتاب یکی از آن‌هاست.

عنوان فصل‌ها نشان می‌دهد داستان با سفر دختری به نام دوروتی همراه قیمش آغاز می‌شود و سپس «پرده» و «ترسو» به محور ماجرا بدل می‌شوند. نویسنده با ایجاد تعلیق و پنهان کردن هویت شخصیت اصلی راز، خواننده را وامی‌دارد تا هر صحنه را با شک بخواند.

این کتاب برای دوستداران رمان‌های جنایی و معمایی اوایل سدهٔ بیستم مناسب است؛ شیوهٔ روایت تند، گفت‌وگوها پرشتاب و فضای لندنی آن یادآور داستان‌های هیجانی عصر ادواردی است.