Under One Flag

زیر یک پرچم را ریچارد مارش، نویسندهٔ انگلیسی و آفرینندهٔ رمان ترسناک «سوسک»، در سال ۱۹۰۶ منتشر کرد. برخلاف تصور، این کتاب رمان نیست و مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه است که با داستان «نازدانهٔ باله» شروع می‌شود، دختری از گروه رقص که باید کفش‌های ساتن خود را با دست خودش بدوزد و نگه دارد.

فهرست کتاب نشان می‌دهد مارش در این داستان‌ها سراغ دنیای تئاتر و موزیکال، عروسی و ازدواج، دوستی و رقابت، قایق‌رانی در رودخانه، باشگاه‌های عجیب و حتی «باشگاه سیزده» رفته است. عنوان‌هایی مانند «معجزهٔ کریسمس»، «آقای بلوکسام و قانون اساسی بریتانیا» و «یک رسوایی کلیسایی» حال‌وهوای طنز و شوخ‌طبعی او را نشان می‌دهند.

مارش در دورهٔ ادواردی از پرخواننده‌ترین نویسندگان مجله‌ای بود و این مجموعه، بیش از آنکه او را در قالب نویسندهٔ ترس و اسرار نشان دهد، جنبهٔ سرگرم‌کننده و اجتماعی کارش را می‌نمایاند. کتاب برای خوانندگانی مناسب است که داستان کوتاه سبک و مجله‌ای انگلیسی آغاز قرن بیستم را دوست دارند.