Russian Silhouettes: More Stories of Russian Life

«سایه‌نماهای روسی» مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه آنتون چخوف است که ماریان فل به انگلیسی ترجمه کرد. زیرعنوان «داستان‌هایی دیگر از زندگی روسی» نشان می‌دهد که دنبالهٔ مجموعه‌ای پیشین است. چاپ ۱۹۱۵ کتاب در لندن و نیویورک منتشر شد.

داستان‌ها بر اساس درون‌مایه گروه‌بندی شده‌اند. بخش «داستان‌های کودکی» شامل «پسرها»، «گریشا»، «جشن زناشویی آشپز»، «سه‌شنبهٔ پیش از روزه»، «هفتهٔ مصیبت»، «معلم سرخانه» و مانند آن‌ها است؛ بخش «داستان‌های جوانی» با «یک شوخی»، «بعد از تئاتر»، «ولودیا» و «پسر شیطان» آغاز می‌شود. چخوف هر آدم را با چند خط ساده و بی‌پیرایه می‌نمایاند و حس تلخ یا شیرین موقعیت را بی‌تفسیر باقی می‌گذارد.

این مجموعه برای خوانندگانی مناسب است که می‌خواهند چخوف را در داستان‌های کوتاه و کمتر شناخته‌شده‌اش، با نگاهی به کودکی و جوانی در روسیهٔ قرن نوزدهم، ببینند.