Best Russian Short Stories

این مجموعه، سیر داستان کوتاه روسی را از پوشکین تا نسل انقلاب نشان می‌دهد. «بی‌بی پیک» پوشکین، «شنل» گوگول، «خدا حقیقت را می‌بیند ولی صبر می‌کند» تولستوی و چند داستان چخوف در آن هست.

مقدمهٔ گردآورنده، توماس سلتزر، توضیح می‌دهد که چرا این سنت با سنت غربی فرق دارد: تمرکز بر آدم کوچک و بر پرسش اخلاقی، به‌جای گره و گشایش.

برای کسی که می‌خواهد با ادبیات روسیه شروع کند ولی از رمان‌های هزارصفحه‌ای می‌ترسد، بهترین نقطهٔ ورود است.

در کنار نام‌های آشنا، مجموعه داستان‌هایی از نویسندگانی کمتر شناخته‌شده برای خوانندهٔ فارسی‌زبان دارد: «علامت» گارشین، «سایه‌ها» کارولنکو، «چگونه موژیکی دو مأمور را سیر کرد» سالتیکوف-شچدرین، و داستان‌هایی از سولوگوب، کوپرین، آرتسیباشف و آندریف، از جمله «لازاروس». هر داستان کوتاه و مستقل است و مجموعه، تصویری کم‌نظیر از تحول نثر روسی در یک قرن به دست می‌دهد. برای زبان‌آموز سطح متوسط به بالا هم انتخاب خوبی است.