The Cumberland Road

«جادهٔ کامبرلند» جلد دهم از مجموعهٔ «بزرگ‌راه‌های تاریخی آمریکا» است که آرچر باتلر هالبرت نوشته است. این جاده، که نخستین جادهٔ ملی با بودجهٔ دولت فدرال بود، از شهر کامبرلند در مریلند به سوی غرب کشیده شد و مسیر مهاجران را به رود اوهایو و مناطق درونی کشور باز کرد.

هالبرت از ریشه‌های ایدهٔ جاده، مباحثات سیاسی دربارهٔ اختیارات دولت مرکزی در ساخت راه‌های بین‌ایالتی، ساخت‌وساز و مهندسی آن، و نقش‌اش در مهاجرت و تجارت می‌گوید. او به کاروان‌ها، مسافرخانه‌ها، دلیجان‌ها و زندگی مردمی که در این مسیر رفت‌وآمد می‌کردند نیز می‌پردازد و نقشه و تصویر فراوان در کتاب آمده است.

کتاب را شرکت آرتور اچ. کلارک در کلیولند اوهایو در ۱۹۰۴ منتشر کرد. برای علاقه‌مندان به تاریخ حمل‌ونقل، توسعهٔ غرب آمریکا و سیاست فدرالی در سدهٔ نوزدهم و پژوهشگران تاریخ محلی منبعی ارزشمند است.