The Education of the Child

«تربیت کودک» فصلی مستقل از کتاب مشهور «قرن کودک» (۱۹۰۰) نوشتهٔ الن کی، نویسنده و آموزگار سوئدی، است؛ کتابی که در اروپا بسیار خوانده شد و نامش خود به شعاری برای قرن بیستم بدل گشت. این ترجمهٔ انگلیسی با یادداشتی از ادوارد باک، سردبیر مجلهٔ «لیدیز هوم ژورنال»، منتشر شد که این فصل را اثری کلاسیک برای همهٔ پدران و مادران خوانده بود.

کی استدلال می‌کند که خانه و مدرسهٔ زمانه‌اش، به‌جای پرورش، کودک را به قالب می‌ریزند: با تنبیه، انتظار اطاعت کورکورانه، کلاس‌های پرجمعیت و برنامه‌هایی که شخصیت کودک را نادیده می‌گیرند. او با یادی از گوته می‌گوید راز تربیت این است که بزرگ‌تر به کودک احترام بگذارد، آرام و صبور باشد، با رفتار خود سرمشق شود و بگذارد سرشت کودک آزادانه شکوفا گردد.

برخی پیشنهادهای او، از پرهیز از تنبیه بدنی تا ارزش بازی و آزادی، امروز بدیهی به نظر می‌رسند و برخی دیگر همچنان بحث‌برانگیزند. متن کوتاه و پرشور است و برای پدران و مادران، معلمان و علاقه‌مندان تاریخ اندیشه‌های آموزشی خواندنی است.