The Fall River Tragedy: A History of the Borden Murders

«فاجعهٔ فال‌ریور: تاریخ قتل‌های بوردن» گزارشی است از ادوین ه. پورتر، خبرنگار پلیس روزنامهٔ «فال ریور گلوب»، دربارهٔ یکی از مشهورترین پرونده‌های جنایی تاریخ آمریکا. کتاب در ۱۸۹۳، تنها چند هفته پس از پایان محاکمه، منتشر شد و پورتر، که پرونده را از روز نخست از نزدیک دنبال کرده بود، آن را «بیان ساده‌ای از واقعیت‌های مهم» نامید.

در صبح چهارم اوت ۱۸۹۲، اندرو بوردن، بازرگان ثروتمند فال‌ریور در ماساچوست، و همسرش ابی در خانه‌شان با ضربه‌های تبر کشته شدند. سوءظن به زودی متوجه دختر اندرو، لیزی بوردن، شد. کتاب روند پرونده را گام‌به‌گام روایت می‌کند: کشف جسدها، بازرسی خانه، معرفی خانوادهٔ بوردن و اختلاف‌هایشان، نظریه‌های گوناگون، بازداشت لیزی، جلسهٔ مقدماتی دادگاه و سرانجام محاکمهٔ اصلی در دادگاه عالی، روز به روز، با خلاصهٔ شهادت‌ها، استدلال‌های دادستان و دستورالعمل قاضی به هیئت منصفه. ماجرای حاشیه‌ای «ترکی و مک‌هنری»، یک رسوایی مطبوعاتی، نیز شرح داده شده است.

ارزش کتاب در نزدیکی نویسنده به رویدادهاست؛ پورتر صحنه‌ها و آدم‌ها را خود دیده بود. پروندهٔ بوردن هنوز هم موضوع بحث و حدس و گمان است و این گزارش از منابع اصلی آن به شمار می‌رود. برای علاقه‌مندان جنایت واقعی، تاریخ حقوق و دادگاه‌های آمریکا، کتابی خواندنی است.