The Folk-lore of the Isle of Man

«فرهنگ عامهٔ جزیرهٔ من» اثر آ. و. مور، پژوهشگر و سیاستمدار مانکس و نویسندهٔ «نام‌های مانکسی»، گردآوری منظمی از باورها و قصه‌های مردم جزیرهٔ من در دریای ایرلند است. مور در مقدمه می‌گوید که این جزیره از داشتن گردآورندگان شایستهٔ افسانه‌های خود بی‌بهره مانده است و کسانی که پیش از او به این کار پرداخته بودند، اغلب زبان مانکسی را که قصه‌ها را به آن می‌شد از منبع اصلی شنید نمی‌دانستند.

کتاب پس از مقدمه‌ای کلی، در فصل‌های جداگانه دربارهٔ اسطوره‌ها و افسانه‌ها، خرافات، آداب و رسوم و ضرب‌المثل‌ها می‌گوید. مور برای هر فصل یادداشت‌های توضیحی افزوده و مطالب را از منابع گوناگون و از مردم محلی گرد آورده است.

این کتاب برای پژوهشگران فرهنگ عامه و سلتی‌شناسان منبع ارزشمندی است و برای خوانندهٔ عادی هم راهی است برای آشنایی با دنیای ترس‌ها و امیدهای مردمی که زندگی‌شان با دریا، ماهیگیری و کشاورزی گره خورده بود.