Pawnee Hero Stories and Folk-Tales

«داستان‌های قهرمانی و افسانه‌های پاونی» را جورج برد گرینل، طبیعی‌دان و مردم‌نگار آمریکایی، گرد آورد و در سال ۱۸۸۹ منتشر کرد. او چنان‌که در یادداشت آغازین می‌گوید، پس از دیدار از ادارهٔ پاونی‌ها در سرزمین سرخ‌پوستان، با سرکردهٔ آن‌ها «عقاب سفید» دیدار کرد و داستان‌ها را از زبان خود پاونی‌ها شنید. کتاب به یاد سرگرد فرانک نورث تقدیم شده است.

مجموعه شامل قصه‌های قهرمانی، افسانه‌های آفرینش و حکایت‌های شکارچیان و جنگجویان است و پیش از آن‌ها، یادداشت‌هایی دربارهٔ خاستگاه، رسوم و منش قوم پاونی آمده است. گرینل می‌کوشد قصه‌ها را با کمترین دخل‌وتصرف ثبت کند تا بازتاب باورها و شیوهٔ زندگی این قوم باشد.

این کتاب برای علاقه‌مندان به فرهنگ بومیان آمریکا، فولکلور و مردم‌شناسی تاریخی مناسب است. قصه‌ها کوتاه و روشن‌اند و می‌توانند برای خواندن با کودکان و نوجوانان نیز به کار روند.