Myths and Legends of the Mississippi Valley and the Great Lakes

«اسطوره‌ها و افسانه‌های درهٔ می‌سی‌سی‌پی و دریاچه‌های بزرگ» (۱۹۱۴) را کاترین بری جادسون گزیده و ویراسته است. او پیش‌تر مجموعه‌هایی دربارهٔ افسانه‌های دشت‌های بزرگ، کالیفرنیا، آلاسکا و شمال‌غرب اقیانوس آرام منتشر کرده بود. این جلد به سرزمین بومیان اوجیبوه و «سرزمین هایاواتا» می‌پردازد، جایی که بنا به پیشگفتار، جادو و «مانیتو»ها در جنگل‌ها، دریاچه‌ها و حتی برف زمستان زندگی می‌کردند.

روایت‌ها از منابع قومی‌ـ‌مردم‌شناسی، از جمله گزارش‌های اداره مردم‌شناسی آمریکا، گردآوری شده و با تصویرهایی از نقاشی‌های کهن بومیان همراه است. داستان‌ها دربارهٔ آفرینش، جانوران، شکار، عشق و ارواح‌اند و با لحنی ساده برای خوانندگان عمومی بازنویسی شده‌اند.

این گزیده نمایانگر نگاه آغاز سدهٔ بیستم به فرهنگ بومی آمریکا است، یعنی با شیفتگی و کنجکاوی نسبت به افسانه‌ها اما بیرون از زبان و دیدگاه خود بومیان. برای دوستداران اسطوره‌شناسی، فرهنگ عامه و تاریخ بومیان آمریکای شمالی و نیز خوانندهٔ عادی قصه‌های کهن خواندنی است.