Myths and Legends of California and the Old Southwest

کاترین بری جادسن، که پیش‌تر «افسانه‌ها و اسطوره‌های آلاسکا» و «شمال‌غرب اقیانوس آرام» را گردآورده بود، در این مجموعه افسانه‌های سرخ‌پوستان کالیفرنیا و جنوب غربی آمریکا را گرد آورده است. کتاب چند نویسنده دارد و جادسن آن‌ها را گزینش و ویرایش کرده است.

پیش‌گفتار با اسطورهٔ مردم زونی دربارهٔ چهار غار تاریک آغاز می‌شود که نیاکان در آن‌ها زندگی می‌کردند تا به «دنیای دانستن و دیدن» برسند. جادسن از این اسطوره نتیجه می‌گیرد که قبایل ساحل اقیانوس آرام، از شمال سرد تا بیابان‌های آفتابی جنوب، زبانی تصویری و پرمایه دارند.

کتاب برای دوستداران اسطوره‌شناسی، فولکلور آمریکای بومی و ادبیات شفاهی خواندنی است. باید توجه داشت که این افسانه‌ها را گردآورندگان غیربومی در اوایل سدهٔ بیستم ثبت و بازنویسی کرده‌اند و ممکن است با روایت‌های بومی تفاوت‌هایی داشته باشند.