Myths of the Modocs

«اسطوره‌های مودوک» گردآوری جرمایا کرتین از افسانه‌های قبیلهٔ مودوک است؛ مردمی بومی که در مرز کالیفرنیا و اورگان می‌زیستند و به دلیل شجاعت در جنگ با ارتش آمریکا در دههٔ ۱۸۷۰ نامی در سراسر کشور یافتند. کرتین، قوم‌شناس و مترجم آثار هنریک سینکیه‌ویچ، این قصه‌ها را در سفرهایش میان بومیان جمع کرد و پس از مرگ او همسرش آن را در ۱۹۱۲ منتشر کرد.

مقدمهٔ کتاب مودوک‌ها را به خواننده‌ای که فقط ماجرای جنگ آن‌ها را شنیده معرفی می‌کند و می‌خواهد نشان دهد آن‌ها کیستند، کجا زندگی می‌کنند و چه سنت‌هایی دارند. قصه‌ها از آفرینش جهان، حیوانات سخنگو، قهرمانان و ارواح می‌گویند و بازتاب نگاه مردم این منطقه به طبیعت و جهان‌اند.

کتاب برای پژوهشگران فرهنگ بومیان آمریکا، دوستداران اسطوره‌شناسی تطبیقی و خوانندگانی که می‌خواهند با ادبیات شفاهی سرزمین‌های کهن آشنا شوند، مجموعه‌ای ارزشمند است.