Myths and Folk-tales of the Russians, Western Slavs, and Magyars

«اسطوره‌ها و قصه‌های مردمی روس‌ها، اسلاوهای غربی و مجارها» (Myths and Folk-tales of the Russians, Western Slavs, and Magyars) را جرمیا کرتین، زبان‌شناس و قوم‌شناس آمریکایی، گرد آورد و انتشارات لیتل، براون در سال ۱۸۹۰ در بوستون چاپ کرد. کرتین که به زبان‌های اسلاوی تسلط داشت و سال‌ها در روسیه و اروپای شرقی سفر کرده بود، این قصه‌ها را از زبان مردم جمع‌آوری کرده است.

کتاب به فرانسیس جیمز چایلد، استاد دانشگاه هاروارد و گردآورندهٔ بالادهای انگلیسی و اسکاتلندی، تقدیم شده است. کرتین در نامهٔ تقدیم یادآور می‌شود که چایلد بیش از ربع قرن پیش برای هاروارد مجموعه‌ای از اسطوره‌ها، قصه‌ها و بالادهای زبان‌های اروپایی را پی ریخت که اکنون شاید کامل‌ترین مجموعهٔ نوع خود است، و کار او را الگوی دقت و پشتکار می‌داند. قصه‌های کتاب از سه سرزمین و سه سنت گوناگون آمده‌اند: روس‌ها، اسلاوهای غربی و مجارها.

برای کسانی که به قصه‌های عامیانه، فولکلور و دنیای اسطوره‌ای اسلاوها و مجارها علاقه دارند، این مجموعه منبعی ارزشمند است. نثر انگلیسی آن از سبک سدهٔ نوزدهم پیروی می‌کند و برای خواندن قصه‌ها در یک نشست یا برای مطالعهٔ تطبیقی افسانه‌ها مناسب است.