Gypsy Folk-Tales

«قصه‌های عامیانهٔ کولی» مجموعه‌ای است که فرانسیس هیندز گرووم، از پژوهشگران برجستهٔ زبان و فرهنگ کولی‌ها، در ۱۸۹۹ در لندن منتشر کرد. او پیش‌تر «در چادرهای کولی‌ها» را نوشته بود و در پیشگفتار خود را «فولکلورشناس» نمی‌داند و می‌گوید قصه‌ها را در جریان بیست سال تحقیق دربارهٔ «مسئلهٔ مصری»، یعنی پیدایش و مهاجرت کولی‌ها، گرد آورده است.

مجموعه شامل قصه‌هایی است که از کولی‌های کشورهای گوناگون اروپا، از جمله رومانی، مجارستان، بریتانیا و بالکان، جمع‌آوری شده است. گرووم قصه‌ها را همراه یادداشت و مقایسه با روایت‌های هم‌خانواده در فولکلور ملت‌ها چاپ می‌کند و در آن شاهزاده‌ها، دیوها، حیله‌گران و حیوانات سخنگو حضور دارند.

خواندن این قصه‌ها هم برای آشنایی با فرهنگ شفاهی کولی‌ها مفید است و هم برای دیدن اینکه قصه‌ها چگونه از مرز و زبان عبور می‌کنند. برای علاقه‌مندان به فولکلور و تاریخ ملت‌های اروپا اثری ارزشمند است.