Belgian Fairy Tales

«قصه‌های پریان بلژیکی» را ویلیام الیوت گریفیس، نویسنده و پژوهشگر آمریکایی که دربارهٔ ژاپن، کره و هلند هم کتاب نوشته، فراهم آورده است. انتشارات توماس وای. کراول آن را در سال ۱۹۱۹ منتشر کرد و فهرست آثار مشابه او، از جمله «قصه‌های پریان هلندی» و «دوستداران کرم شب‌تاب»، در آغاز کتاب آمده است.

قصه‌ها از سنت‌های فلاندری و والونی بلژیک برگرفته شده‌اند: شاهزاده‌ها، پریان، جادوگران، حیوان‌های سخنگو، زمین‌های هموار و شهرهای قدیمی. بسیاری از آنها از دهان مردم گرفته و برای کودکان بازنویسی شده‌اند و اندرزی ملایم دارند.

کتاب برای کودکان، والدین و علاقه‌مندان به افسانه‌های ملل و مقایسهٔ آنها مناسب است. جمله‌های ساده و روایت روشن آن آن را برای زبان‌آموزان هم خوانا می‌کند. اگر با قصه‌های پریان اروپایی آشنا باشید، شباهت‌ها و تفاوت‌های جالبی در آنها می‌یابید.