Korean Fairy Tales

«قصه‌های پریان کره» مجموعه‌ای از افسانه‌ها و قصه‌های عامیانهٔ کره است که ویلیام الیوت گریفیس، خاورشناس و مبلغ آمریکایی که سال‌ها دربارهٔ ژاپن و کره پژوهش کرد، برای خوانندگان انگلیسی‌زبان گرد آورد. کتاب با تصویرهای رنگی در انتشارات تامس وای. کراول منتشر شد و در مجموعه‌ای با قصه‌های پریان بلژیک، هلند، ژاپن، سوئیس و ولز جای دارد.

گریفیس در یادداشتی به دوستداران کره می‌نویسد که جهان پریان هر ملت از جهانی که می‌بینیم کهن‌تر و پایدارتر است. او قصه‌هایی را از «سرزمین صبح درخشان» بازمی‌گوید که در آن ببرها، جادوگران، شاهزادگان و ارواح طبیعت نقش دارند و به باورها، اخلاق و زندگی روزمرهٔ کره‌ای‌ها اشاره می‌کنند.

این مجموعه برای کودکان و نوجوانان، و نیز دوستداران فولکلور آسیای شرقی، فرصتی است تا با نمونه‌هایی از قصه‌های سنتی کره آشنا شوند. باید به یاد داشت که بازنویسی از دید یک مبلغ غربی در آغاز سدهٔ بیستم است.