Icelandic Fairy Tales

«قصه‌های پریان ایسلندی» (Icelandic Fairy Tales) را خانم آ. و. هال از متن‌های ایسلندی گزینش و ترجمه کرد و فردریک وارن در ۱۸۹۷ در لندن و نیویورک با تصویرهای ای. ای. میسن منتشر کرد. او در پیشگفتار توضیح می‌دهد که بسیاری از قصه‌ها در شکل اصلی برای خردسالان خشن و خام بودند و کوشیده است محتوای نامناسب را حذف کند و در عین حال اصالت و رنگ محلی آن‌ها را نگه دارد.

قصه‌ها از روایت‌های شمالی ایسلند آمده‌اند و دنیای غول‌ها، شاهزاده‌ها، سپر و شمشیر، جادو و آدم‌های روستایی را با هم می‌آمیزند. بعضی شباهت به افسانه‌های آشنای اروپایی دارند، اما هر کدام رنگ و خصوصیات خود را دارند.

مجموعه برای کودکان و دوستداران افسانه‌های شمال اروپا مناسب است و نمونهٔ خوبی از انگلیسی ساده و قصه‌گو برای زبان‌آموزان است.