Dutch Fairy Tales for Young Folks

«قصه‌های پریان هلندی برای جوانان» (Dutch Fairy Tales for Young Folks، ۱۹۱۸) مجموعهٔ قصه‌هایی است که ویلیام الیوت گریفیس، کشیش، مورخ و نویسندهٔ آمریکایی، از افسانه‌ها و فولکلور هلند ساخته است. او پیش‌تر دربارهٔ هلند و اسکاتلند هم نوشته بود.

قصه‌ها از «پری دریایی گرفتار» و «پسری که پنیر بیشتر می‌خواست» تا «شاهزاده با بیست زیرپوشی»، «افسانهٔ کفش چوبی»، «بابانوئل و پیت سیاه» و «چرا لک‌لک هلند را دوست دارد» می‌رسد و جن‌ها، کوتوله‌ها و شاهزاده‌ها را وارد می‌کند. مضمون‌ها گاه خنده‌دار، گاه آموزنده و پر از رنگ محلی هلندی است.

زبان ساده و روایی است و برای کودکان و کسانی که می‌خواهند انگلیسی ساده بخوانند مناسب است. بزرگ‌ترها هم می‌توانند از آشنایی با افسانه‌های کمتر شناخته‌شدهٔ هلند و سنت‌هایی مثل کفش چوبی و سنت نیکلاس لذت ببرند.