Stories to Read or Tell from Fairy Tales and Folklore

«قصه‌هایی برای خواندن یا گفتن، از افسانه‌ها و فولکلور» (Stories to Read or Tell from Fairy Tales and Folklore) گلچینی از قصه‌های پریان و عامیانه است که لور کلر فوشر، کتابدار کتابخانهٔ عمومی نیویورک، برای کودکان انتخاب و ویرایش کرد و آدا بودل آن را تصویرگری کرد. چاپ نخست در ۱۹۱۱ و تجدید چاپ در مارس ۱۹۱۷ توسط موفات، یارد و شرکا انجام شد.

قصه‌ها از ملیت‌های گوناگون‌اند: «سنگ‌تراش» ژاپنی، «شاهزادهٔ مهربان» لهستانی، «خرگوش ترسو و گریز جانوران» هندی، «زنبور، چنگ، موش و ساعت» ایرلندی، «گرگ و هفت بزغالهٔ کوچک» آلمانی، «شاهزادهٔ جادوشده» روسی، «این کاملاً حقیقت دارد!» دانمارکی و چند قصهٔ دیگر. با این تنوع، کودک با فرهنگ‌های مختلف آشنا می‌شود.

مقدمهٔ کتاب می‌گوید قصه‌ها برای بچه‌هایی گردآوری شده‌اند که شنیدن قصه را به خواندن آن دوست دارند و برای قصه‌گویی در خانه و مدرسه مناسب‌اند. زبان انگلیسی آن‌ها ساده و روان است.

این کتاب برای کودکان، والدین، مربیان و قصه‌گویان و کسانی مناسب است که به قصه‌های سنتی جهان علاقه دارند یا انگلیسی ساده می‌خوانند.