Where Animals Talk: West African Folk Lore Tales

«جایی که حیوانات حرف می‌زنند» (Where Animals Talk) مجموعه‌ای از قصه‌های فولکلور آفریقای غربی است که رابرت هَمیل ناسائو، مبلغ مذهبی و مردم‌نگار آمریکایی، گردآوری کرد و در ۱۹۱۲ منتشر شد. ناسائو سال‌ها در منطقهٔ گابُن زندگی کرد و این قصه‌ها را از زبان مردمی شنیده بود که فرهنگشان شفاهی بود.

او در پیشگفتار می‌نویسد که قصه‌های سنتی آفریقایی («اِکانو») بر تکرار استوارند: یک ماجرا برای چند شخصیت پشت سر هم رخ می‌دهد و شنونده با دیدن ضعف، حماقت، حیله‌گری یا خیانت هر کدام لذت می‌برد. گردآورنده توضیح می‌دهد که روایت‌ها در قبیله‌های مختلف تفاوت‌هایی دارند و روایت‌کنندگان برای جذاب‌تر کردن داستان، چیزهای آشنا برای شنوندگان را وارد آن می‌کنند. حیوانات، از جمله شخصیت‌های حیله‌گر، در این قصه‌ها سخن می‌گویند و ماجراهای خنده‌دار یا عجیب از سر می‌گذرانند.

کتاب هم برای خواننده‌ای که به قصه‌های حیوانات علاقه دارد سرگرم‌کننده است و هم برای کسانی که به فولکلور و مردم‌شناسی آفریقا علاقه‌مندند منبعی کهن به شمار می‌آید. باید توجه داشت که نگاه گردآورنده متعلق به عصر خود اوست و بهتر است آن را همراه با این آگاهی خواند.