Cunnie Rabbit, Mr. Spider and the Other Beef

«خرگوش زرنگ، آقای عنکبوت و دیگر جانوران» (Cunnie Rabbit, Mr. Spider and the Other Beef) مجموعه‌ای از افسانه‌های غرب آفریقاست که فلورنس ام. کرونیز و هنری دبلیو. وارد در سال ۱۹۰۳ گرد آوردند و از سوی سوان سونن‌شاین در لندن به چاپ رسید. قصه‌ها از سیرالئون گرفته شده‌اند.

نویسندگان در پیشگفتار با فروتنی می‌گویند این کتاب کوچک «ادعای ارزش ادبی ندارد» و فقط وفاداری به واقعیت و تمایل به جلب توجه به جنبه‌های خوش‌ساخت و جالب زندگی درونی مردمی «بسیار نادرست‌شناخته‌شده» را دارد. قصه‌ها را به همان گویشی نقل کرده‌اند که مردم منطقه در ارتباط با انگلیسی‌زبانان به‌کار می‌بردند و یادداشت‌ها و توضیحات فراوان به آن‌ها افزوده شده است.

این گزینه شخصیت‌هایی چون خرگوش زرنگ و آقای عنکبوت را به خواننده معرفی می‌کند و در عین حال به پژوهشگران فولکلور و ادبیات شفاهی آفریقا مواد گرانبهایی می‌دهد. برای کودکان و بزرگسالان علاقه‌مند به افسانه‌های جانوری، جذاب و آموزنده است.