Myths and Legends of British North America

«اسطوره‌ها و افسانه‌های آمریکای شمالی بریتانیا» را کاترین بری جادسن گردآوری و ویرایش کرده است و انتشارات مک‌کلرگ در ۱۹۱۷ در شیکاگو چاپ کرد. جادسن در مجموعهٔ چندجلدی خود افسانه‌های سرزمین‌های مختلف آمریکا را کنار هم آورده بود و این جلد به کانادای امروز می‌پردازد.

پیش‌گفتار از سواحل سرد لابرادور و حاشیهٔ دریای یخ‌زده تا دشت‌ها و رودخانه‌های داخلی، کوه‌های راکی و سواحل آرام غربی را مرور می‌کند. افسانه‌ها از قوم‌های بومی گوناگون گرد آمده‌اند و موضوع‌هایی مثل آفرینش جهان، حیوانات سخنگو، قهرمانان و نیروهای طبیعت را دربرمی‌گیرند. تصویرهایی از ستون‌های توتم قوم هایدا و درخت‌های تبارنامه نیز همراه کتاب است.

این مجموعه برای خوانندگان علاقه‌مند به فولکلور، اسطوره‌شناسی تطبیقی و فرهنگ بومیان آمریکای شمالی مفید است. باید در نظر داشت که ثبت این روایات در آغاز قرن بیستم و از دید گردآورندگان غیربومی صورت گرفته است.