The History of Sandford and Merton

«داستان ساندفورد و مرتون» نوشتهٔ توماس دی، نویسنده و اصلاح‌طلب انگلیسی، نخستین بار از ۱۷۸۳ تا ۱۷۸۹ در سه جلد منتشر شد و دهه‌ها از پرخواننده‌ترین کتاب‌های کودکان بود. دی تحت تأثیر آرای ژان‌ژاک روسو، به‌ویژه «امیل»، می‌خواست نشان دهد تربیت ساده و اخلاقی از ناز و ثروت بهتر است.

ماجرا از دو پسر شروع می‌شود: هری ساندفورد، پسر کشاورزی فقیر اما شجاع و کاردان، و تامی مرتون، پسر تاجری ثروتمند که لوس و ناتوان بار آمده است. آقای بارلو، کشیشی خردمند، تربیت تامی را به عهده می‌گیرد و در هر فصل با ماجرایی (مار، جوجه‌ای که از چنگ چرغ نجات می‌یابد) و حکایت‌هایی مثل «مگس‌ها و مورچه‌ها» یا «مرد و سبدساز» درسی از خودکفایی و مهربانی می‌دهد.

امروز لحن موعظه‌گر کتاب کهنه به نظر می‌آید، اما ارزش تاریخی آن در نمایش شیوهٔ تربیت و ادبیات کودک سدهٔ هجدهم انگلستان است. خوانندهٔ علاقه‌مند به تاریخ آموزش و داستان کلاسیک کودکان می‌تواند با آن آشنا شود.